書名	UNIXネットワーク システム管理のための基礎知識
	著者	ブルース・Ｈ・ハンター、カレン・Ｂ・ハンター
	訳者	今泉貴史
	発行日	１９９８年３月２０日
	発行元	株式会社トッパン
	頁数	Ｂ５版、３２７頁
	定価	３２００円（税抜）
	ISBN	4-8101-8601-6

やはりネットワークはUNIXでなくっちゃ、ということでUNIX関係のネットワー クの勉強をしようとする人も多いであろう。本書は、今年３月に出版されたば かりの本で、UNIXネットワークだけについて１冊を費やしている。これは期待 できるかな。

そう思って読み出すと、非常に読み辛いのである。日本語が、なんだか自動 翻訳のような感じで、時々何をいいたいんだというような表現にはぶつかった り、とにかく読むに耐えなかった。

提供される情報量に関しては、一般のユーザにとっては詳し過ぎるが、シス テム管理者にはかなり不足気味である。システム管理者が必要とする情報、あ るいはそのための手がかりが十分に書かれているかというと、この点でもかな り不足であり、中途半端な感じは否めない。

さて、そのくらいだったら、まだ時々お目にかかれる本であるが、ぱらぱら とめくっていくと、Ｘウィンドウの話があるので見ていたら、X10とX11の比較 などが載っている。性能としては４ミップスは必要で、とかが出てきた。今時 そんな低速マシン、どこに転がっているのだろうか。この本は、３８６の時代 の本ではないかなと疑問を持ってしまった。

それで、原書はいったい何時書かれたのかと調べたら、Copyright 1994 に なっていた。もう４年も前に書かれた本である。ネットワーク関係は大いに変 化しているので、この分野で４年は大昔である。原書は、Prentice Hall から 出ているので、インターネットで調べたら、もう原書は絶版のようであった。 アメリカで絶版になってしまった本をいまさら翻訳して出すなんて、とんでも ないことだ。