|
書名 | PRESENTINGJAVA |
|---|---|---|
| 著者 | John December | |
| 発行日 | １９９５年 | |
| 発行元 | Sams.net Publishing | |
| サイズ | Ｂ５変型判くらいの大きさ | |
| 頁数 | ２０７頁 | |
| 定価 | $25.00 US （実売価格＄１７．９５） | |
| ISBN | 1-57521-039-8 |
これが原書である．某氏のアメリカ土産であるが，もう既に日本語訳を読ん でしまったので，これについては何も書くまい。絵だけ眺めたが、同じであっ た。詳しくは、日本語訳の書評を読んで欲しい。
それにしても、「にほんごやく」を変換すると「日本誤訳」とでるのは、何 か意味があるのだろうか。
さて、でも重要なことに気がついたことがある。それは、日本誤訳の本を買 うとき、出版社がプレンティスホール出版となっていたので、ついうっかり、 原書もプレンティスホールと思い込んでしまった。これは大きな間違いであっ た。クソーッ！
 |
書名 | Java/HotJavaを知る
インターネットの新しい世界 |
|---|---|---|
| 著者 | ジョン・ディセンバー | |
| 訳者 | 松田晃一訳 | |
| 発行日 | １９９６年２月１日 | |
| 発行元 | 株式会社プレンティスホール出版 | |
| 発売元 | 株式会社トッパン | |
| 頁数 | Ｂ５変型判、２５６頁 | |
| 定価 | ２２００円 | |
| ISBN | 4-931356-99-0 |
はっきり言って、この本は大外れの本であった。一 応、「どうせ入門書だろう」と思って買ったのであったが、それにしてもひど い、近年にない外れの本であった。
本書は４部からなっている。
第３部。やっと使い方の説明だ。これから楽しくなる。具体的になる。と思っ たのであるが、「え、え、こんなことしか書いてないの？」と思ううちに、第 ３部も終ってしまう。
そして、第４部。まあ、いままでのことは我慢しよう。とにかく、Javaアプ リケーションの開発にたどり着いたのである。まあ、一番読みたかったところで ある。で、読み始めたのである。まあ、当方も、何とかまだプログラマをやっ ている身であり、Ｃ＋＋言語くらいは何とか理解できるので、ホイホイと読ん でいった。
classとか、継承とか、まあＣ＋＋と似たようなもんだな、と思いながら読 んでいったら、あっと言う間に本が終ってしまった。「おいおい、何もまだ肝 心なことが書かれていないではないか」と思ったのが読後の感想、思い出であ る。
何か、概説以外に何もないような、どうしようもない本であった。さらに、 本書は、αバージョンに対応している。この点でも古い。翻訳の時に、それで は余りにひどいということか、β版に対する訳注が入れられていたが、古さは 隠せない。
この本は、見かけは良いのである。表紙はきれいだ。ＪＡＶＡコーヒーを注 いでいるところがカラーになっているし、表紙および中身の印刷は上質である。 だが、本文のデザインに関しては問題がある。ＷＥＢを楽しんでいるとき、ペー ジによってはバックが強烈すぎて、文字が非常に読みづらいことがあるだろう。 各部、各章の扉（最初のページ）で、その読みづらさを再現してみせてくれて いる。
さらに、本書は、校正が不十分である。かなり慌てて作ったことがわかる。 つまり、かんたんなミスが直っていないのである。また、プログラム部分の字 下げがめちゃくちゃになっている個所が数個所あった。早く出版して、早く売 り逃げしなければ、他の出版社が続々と出して来るので慌てて作業をしたのだ ろう。
というような本を買ってしまった私は馬鹿である。やはり、本は、本屋でちゃ んと立ち読みして、きちんと選ばなければならない。しかし、近所の本屋へ行っ た時、この本しか置いてなかったので、仕方なくこの本にしたのである。
最後に一言、この本は大外れだぁ〜〜〜